Укатался^_^

[Zack [Soldier] Fair]

Петербург, зима, сумерки. Около запорошенного снегом гаишника останавливается иномарка, из неё выходит японец и говорит:
- Оясуминасай, сумимасэн, омавару-сан, доко-дэ ватаси-ва коно юкитоси-ни Кока-Кола но кан-о коубаймас-ка?
Гаишник:
- Извините, я не понял. Вы спрашиваете, где в этом печальном заснеженном городе купить бутылочку чего?

Comments

[tineysha]

Гг))

Охайо гозаимас))

[Zack [Soldier] Fair]

Охайо? В каком смысле?*улыбается*^_^

[Adena]

Прикольно

[Шредингерская кошка]

Balinese
лол

[Zack [Soldier] Fair]

Вздорный принц Самому порадовало^_^

[tineysha]

всмысле дружить будем?))

[Zack [Soldier] Fair]

*улыбка* Почему нет...? Если вам будет интересно, конечно...^_^ Я не самый заводной человек и собеседник^_^

[tineysha]

Balinese

это исправимо!)))))))

[Zack [Soldier] Fair]

^_^ Надеюсь... я дружить люблю...^_^

[tineysha]

Balinese

очень рад`dattebayo!

[Zack [Soldier] Fair]

А-а-а... *смущенный смех*Watashi wa nihongo ga amari wakarimasen desu... "Dattebayo" wa rosiago de nan desu ka?^_^

[tineysha]

Balinese

В общем это моя традиционная приставка, которая означает моё неимоверное одобрение))

upd: добавил Balinese-сама в избранное

[Zack [Soldier] Fair]

tineysha Понятно... просто думал, может как-то это переводится? У меня пока с японским - средней паршивости^_^

upd:*смущенно* Почему "-сама"?

[tineysha]

Balinese

средней паршивости

аналогично =^_^=
сама?
потому что я проявляю к тебе уважение. Ня!

[Zack [Soldier] Fair]

*смех* Понимаю... аригато... Просто не привык... Не привык даже, когда меня "-сан" называют...^_^ Я не настолько взрослый и уважаемый... но все равно приятно^_^

[Вершитель]

улыбнуло)

[Zack [Soldier] Fair]

[Fujimiya Ran], вам-то виднее, нэ?^_^

[Вершитель]

Balinese lf)
вообще ситуация малореальная, с данным языком. но вообще очень даже xD

[Zack [Soldier] Fair]

[Fujimiya Ran] Почему малореальная?^_^ Я серьезно... я ж не в курсе, что там в Питере...

[Вершитель]

Balinese потому что до японского гаишники наши еще не доросли.
но что-то типо этого произойти вполне может.

[Zack [Soldier] Fair]

[Fujimiya Ran] *смех* Мне просто кажется, что при количестве анимешников (хоть в Питере, хоть в Москве - я и Москву слабо знаю ^_^) бедные гаишники волей-неволей должны научиться по-японски шпрехать... ^_^ Почти уже как в натуральной языковой среде^_^ Тем более фраза-то не такая уж и сложная... Это товарищ японец еще вежливо с ним^_^ А вот если б на неформальном уровне... то да-а...

[Вершитель]

Balinese не сказал бы. с анимешниками дело имеет другая часть нашей доблестной милиции.
зато все менты в метро точно знают что такое катана и как ее нужно носить. xD

[Zack [Soldier] Fair]

[Fujimiya Ran], уж для кого-кого, а для вас это насущно...^_^ Хорошо хоть, часы не опечатывают... ^_^

не сказал бы. с анимешниками дело имеет другая часть нашей доблестной милиции

Гомен насай... я ж говорю - в Питере ни разу не был^_^ Здесь главное - не правдоподобие, а ситуация^_^

[Вершитель]

Balinese эт точно... смешно было когда я в метро по мобиле заговорил... и на весь вагон сказал "Да, катану и пистолет я взял" Глаза когда поднял, увидил как у большей части вагона глаза округлились... xD

Дело не в городе. А в том что анимешники на машинах редко разъезжают. Следовательно мало гаишников о них знают.

[Zack [Soldier] Fair]

[Fujimiya Ran]

Глаза когда поднял, увидил как у большей части вагона глаза округлились

*смех* Ё-моё... могли б уже и привыкнуть...

А в том что анимешники на машинах редко разъезжают.

Угу... мы маленький, бедный, но оч-чень гордый народ...^_^

[Вершитель]

Balinese

*смех* Ё-моё... могли б уже и привыкнуть...

они никогда к такому не привыкнут xD

Угу... мы маленький, бедный, но оч-чень гордый народ...^_^

ахха! ^^